tseytlin

Они – не злые, – спокойно говорит бабушка, нюхая табак. – Они просто – глупые! Мишка-то хитер, да глуп, а Яков – так себе, блаженный муж...

Я к чему эту цитату вспомнил?

Вот, говорят, "левый - значит подлый". Да ерунда все это. Левый - прежде всего значит дурак. Да, самоуверенный, не сомневающийся в своём превосходстве, хитрый, изворотливый, но - дурак. Не умеющий и не желающий, в точности, как персонажи Горького, просчитать последствия своих поступков хотя бы на один шаг вперёд.

Это я читаю иногда на сайте "Детали" переводы из самой передовой нашей газеты. И никем, как дураками, авторов этих статей не назовёшь.